{"id":453,"date":"2021-03-30T14:59:21","date_gmt":"2021-03-30T14:59:21","guid":{"rendered":"http:\/\/relampeio.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/IMG-20200123-WA0138-Feibriss-Cassilhas.jpg"},"modified":"2021-03-30T15:11:44","modified_gmt":"2021-03-30T15:11:44","slug":"img-20200123-wa0138-feibriss-cassilhas","status":"inherit","type":"attachment","link":"https:\/\/relampeio.com.br\/es\/anos-anteriores\/relampeio-2021\/convidados\/img-20200123-wa0138-feibriss-cassilhas\/","title":{"rendered":"Feibriss Cassilhas"},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"class_list":["post-453","attachment","type-attachment","status-inherit","hentry"],"description":{"rendered":"<p class=\"attachment\"><a href='https:\/\/relampeio.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/IMG-20200123-WA0138-Feibriss-Cassilhas.jpg'><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/relampeio.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/IMG-20200123-WA0138-Feibriss-Cassilhas-300x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Feibriss Cassilhas\" srcset=\"https:\/\/relampeio.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/IMG-20200123-WA0138-Feibriss-Cassilhas-300x300.jpg 300w, https:\/\/relampeio.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/IMG-20200123-WA0138-Feibriss-Cassilhas-150x150.jpg 150w, https:\/\/relampeio.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/IMG-20200123-WA0138-Feibriss-Cassilhas.jpg 719w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Feibriss H. M. Cassilhas (Ela\/dela) \u00e9 professora Adjunta pela Universidade Federal da Bahia (UFBA) na \u00e1rea de Letras Ingl\u00eas, L\u00edngua e Literatura. \u00c9 doutora e mestra em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o pelo programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (PGET) na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), tendo sido bolsista CAPES tanto no mestrado quanto no doutorado. Formou-se em Licenciatura em L\u00edngua Inglesa e Bacharelado em Tradu\u00e7\u00e3o pela Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP) em 2009. Desenvolve, desde seu doutorado, o projeto de Tradu\u00e7\u00e3o de Hist\u00f3rias Contra a Hipocrisia Colonial atuando como tradutora de hist\u00f3rias contadas. Desde a gradua\u00e7\u00e3o atua no ensino e na pesquisa nas \u00e1reas de Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Estudos Liter\u00e1rios e Ensino de L\u00edngua Inglesa, dedicando-se principalmente \u00e0 literatura negra e suas tradu\u00e7\u00f5es, sobretudo nigeriana. No ensino de l\u00edngua inglesa, prioriza a produ\u00e7\u00e3o de material did\u00e1tico a partir do uso de textos liter\u00e1rios e conta\u00e7\u00f5es de hist\u00f3rias por pessoas negras. \u00c9 membra fundadora do Sarau Vozes Negras (@vozesnegras no Facebook e no Instagram), um coletivo negro de pr\u00e1ticas po\u00e9ticas-pedag\u00f3gicas interseccionais. Integra o grupo de pesquisa Traduzindo no Atl\u00e2ntico Negro\/UFBA. Participou como artista no document\u00e1rio Tsunami Travesti, realiza\u00e7\u00e3o do coletivo De Trans pra Frente com edi\u00e7\u00e3o de Theo Brandon e roteiro e narra\u00e7\u00e3o de Yuna Vit\u00f3ria. Tt: @VozesSarau. Insta: @feibriss.tradutora.d.historias. Insta Vozes Negras: https:\/\/www.instagram.com\/vozesnegras\/<\/p>\n "},"caption":{"rendered":"<p>Feibriss Cassilhas<\/p>\n"},"alt_text":"Feibriss Cassilhas","media_type":"image","mime_type":"image\/jpeg","media_details":{"width":719,"height":719,"file":"2021\/03\/IMG-20200123-WA0138-Feibriss-Cassilhas.jpg","sizes":{"medium":{"file":"IMG-20200123-WA0138-Feibriss-Cassilhas-300x300.jpg","width":300,"height":300,"mime_type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/relampeio.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/IMG-20200123-WA0138-Feibriss-Cassilhas-300x300.jpg"},"thumbnail":{"file":"IMG-20200123-WA0138-Feibriss-Cassilhas-150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime_type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/relampeio.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/IMG-20200123-WA0138-Feibriss-Cassilhas-150x150.jpg"},"full":{"file":"IMG-20200123-WA0138-Feibriss-Cassilhas.jpg","width":719,"height":719,"mime_type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/relampeio.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/IMG-20200123-WA0138-Feibriss-Cassilhas.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"1617103225","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"1","keywords":[]}},"post":158,"source_url":"https:\/\/relampeio.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/IMG-20200123-WA0138-Feibriss-Cassilhas.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/relampeio.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/relampeio.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media"}],"about":[{"href":"https:\/\/relampeio.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/attachment"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/relampeio.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/relampeio.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=453"}],"wp:attached-to":[{"embeddable":true,"post_type":"page","id":158,"href":"https:\/\/relampeio.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}